Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Dreyfus's name was not officially cleared until 1906.1906年,德雷福斯才得以正式洗脱罪名.Mr Geremek responded , echoing Dreyfus, " Je refuse "而Geremek的回答是 “ 我拒绝 ”...
You'll go back to desecrating these people's land, blowing up palm trees?你要过去玷污这些人的土地, 炸掉他们的棕榈树?Such actions have the effect desecrating the Olympics and humiliating and insulting the people of China.这种行为产生的效力是...
They were fooling around on an Army firing range.他们在军队的射击训练场里闲晃。Stop fooling about, man.不要再扮傻充愣了，老兄。If you go on fooling with that gun, there'll be an accident.如果你继续瞎摆弄那枝枪, 就会发生意外....
我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.他想开飞机的念头在参军之前就有了。His inspiration to fly came even before he joined the Army....
在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.提供给任何董事 、 高管人员或雇员的贷款.Any loans to any director, officer or employee....