Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。All the furniture is of English provenance.所有这些家具都是英国货。of doubtful provenance出处可疑的These differences are not always as pronounced as among hazelnut v...
The only sound was the crackle of breaking ice.唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。We heard the rapid crackle of automatic gunfire.我们听到自动枪炮发出快速的射击声.The crackle of the envelope in his hands was loud.信封拿在他手里发出很响的沙沙声....
比赛时我总会紧张得不行。I tend to get very uptight during a match.他紧张得心揪得紧紧的。There was a knot of tension in his stomach.我走进她的办公室时，紧张得心都到了喉咙口。My heart was in my mouth when I walked into her office....
Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked 20 jaws.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.He panted out his message.他气喘吁吁地讲出口信.She panted still with the fiery liquid she had gulped.她吞食...
暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.尽管诺曼底的这个区域在战争中遭受了狂轰滥炸，但之后它已经被彻底重建了。Although this part of Normandy was badly bombed during the war it has been complet...