In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Cigarette smo...
Cigarette smoking used to be commoner among affluent people.吸烟曾经在富人中间更为普遍。King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted ...
He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅.The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟.There was this running gag about a penguin ( = they kept telling penguin jokes ).人们不断讲关于一只企鹅的笑话....
那是个美好的夜晚，你让一切成为可能。It's been a beautiful evening and you have made it all possible.他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。He gave a detailed account of what happened on the fateful night.不到一刻钟，夜晚的寒气就一扫而光。Within quarter of an hour the co...
He had administrators under him but took the crucial decisions himself.他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。Administrators have their own methods of social intercourse.办行政的人有他们的社交方式.He had administrators under him but took the crucial...