His eyes watered from cigarette smoke.他的眼睛被香烟熏得直流泪。He exhaled a billow of cigar smoke.他吐出一股雪茄烟.A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.Within minutes the hall was full of choking smoke.几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。Don’t...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。...
He used to declaim French verse to us.他过去常给我们朗诵法语诗歌。They will be in raptures over the French countryside.他们会深深爱上法国的乡村。In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。....
The results show the level of frustration among hospital doctors.这些结果显示了医院医生的不满程度。For many particle physicists, however, it was a year of frustration.对于许多粒子物理学家来说, 这是受挫折的一年.I nearly went bonkers with frustration.挫败感让我几近疯...
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.过道由古旧的砖块铺就。The aisle was floored with ancient bricks.这是一张古旧的椅子.This is an antique chair....
The inhibitory activity was monitored using a fluorogenic peptide substrate Boc - Arg - Val - Arg - Arg - MCA at spec - trofluorimeter.抑制剂活力在荧光分光光度计上,用荧光底物 Boc -Arg-Val-Arg-Arg-MCA测定.Four gene polymorphisms were identifi...
Two men riding on motorcycles opened fire on him.两个骑摩托车的男人向他开了枪。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Twelve guards on motorcycles preceded the president's car.骑着摩托车上的12名侍卫行于总...
We will make thee plaits of gold With studs of silver.但是,我们要为你制金链子,为你配上银质的饰物.These plaits have an extremely compact surface and a regular diameter.这些辨子绳有着极为紧致的表面和规范的直径.A folding mechanism plaits the fabric onto the rolle...
Newborn calves are not afraid of tigers. -- Young people are fearless.初生之 犊 不畏虎.When two tigers fight , one is sure to lose.两虎相争,必有一伤.Lions and tigers are big game.狮子和老虎是大猎物....
他找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规定。He can find no trace of a rule requiring research to be vetted before publication.然而, 负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow preceden...