He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.He pulled his arm free, and strode for the door...他抽出胳膊，大步朝门走去。Da...
瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!它是以百分比的形式表示的。It is expressed as a percentage....
I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I tend to get very uptight during a match.比赛时我总会紧张得不行。Tonight he is manic, wired and uptight.今晚，他躁动不安，紧张兮兮的。...
It's so easy to lose track of who's playing who and when.很容易就忘记谁要和谁比赛，什么时候比。His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.他会走神，忘了自己正在干什么。The farmer has so many chickens, he can often lose ...
蝌蚪变成蛙, 它的尾巴就逐渐被吸收掉.As a tadpole changes into a frog, its tail is gradually absorbed.蛙随着雨落开始哇哇叫.Frogs began to croak with the rainfall.蝌蚪是蛙的幼体.The tadpole is the larva of the frog....
The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作.The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从...