把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity他的毕生事业可以说就是探求真理.His life's work can be reduced to a search for truth.他一生探求真理.He spent his life searching after truth....
他拿了根火柴为她点烟。He held a match while she lit up.他点烟时把头发给燎了。He singed his hair as he tried to light his cigarette.说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know....
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The dollar fell to within a hair...
Their curtains are perpetually drawn , so a passerby cannot peer inside.他们的窗帘遮得严严实实,外人难以看清内情.The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Admire the casual elegance of...
关于那些十分引人注意的史前动物――恐龙――的情况,我们知道得不算少.We know a great deal about those fascinating prehistoric animals, the dinosaurs.鉴于恐龙的食量是如此之大,贝克的结论认为恐龙是热血动物.Baker concluded the dinosaurs were warm - blooded because they ate so much.博物馆...
出口商品不需要交购买税。Purchase tax was not payable on goods for export.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。In practice a graduate tax is an administ...