成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which ...
Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandli...
他的鞋子是用几段旧带子系的.His shoes were tied on with old bits of string.我们系的学生总共有几百人.The students of our department numbered in the hundreds.“ 你真该瞧瞧他系的那条领带." You ought to have seen the tie he had on....
图9. 正常婴儿经侧脑室体的颅脑超声切面.Fig. 9. Normal cranial ultrasound through the lateral ventricles term infant.目的: 研究了MRI对脑室型脑囊虫的诊断.Objective : To study MRI diagnosis of the intraventricular cysticercosis.目的: 探讨侧脑室引流术在脑室出血治疗中的应用价值.Ob...
The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywoo...