His eyes watered from cigarette smoke.他的眼睛被香烟熏得直流泪。He exhaled a billow of cigar smoke.他吐出一股雪茄烟.A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.Within minutes the hall was full of choking smoke.几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。Don’t...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。...
火车不时在孤寂的小站停下来, 这使我一夜难眠.The train stopped frequently at lonely little stations, which resulted in a sleepless night.此后,布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程.Colonel Brandon immediately afterwards took his solitary way to Dalaford.她想象得出她...
Each home boasts an unprecedented level of quality throughout.每家的质量都堪称一流。China's industry is developing at an unprecedented rate.中国工业正以空前的速度发展.This achievement is surely unprecedented.这成就确实是空前的....
The scale of the problem is now universally recognised.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。to be universally accepted得到普遍接受...
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.吉尔吉斯与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦接壤。The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.束缚在超核中的超子的寿命会受到原子核环境的影响.The shares bounded...
踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。His best friend was killed by police u...
他们是野蛮人, 不过属于高级的野蛮人.They were savages, but savages of a high order.她用一连串最高级的词语描绘那个地方.She described the place with a string of superlatives.这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级.This system puts the top hotels in a special deluxe category....
嗯，我也不一定对，但是一切似乎都讲得通。Well, I could be wrong, but it all seems to add up.现在就都讲得通了。It all makes sense now.乍一看，似乎讲得通，但这些数字对不起来。On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up....