她脖子上戴着一条银项链,上面挂着个十字架。Round her neck was a cross on a silver chain.墙壁上刻着十字架。Crosses were etched into the walls.对基督教徒来说,十字架被赋予了特殊意义.The cross is endowed with a special meaning for Christians....
The pharaohs were considered gods and therefore immortal.法老们被视为神灵,且长生不死。The Pharaohs became aggressive conquerors.法老成了到处挑衅的征服者.Were you there when the Pharaohs commissioned the Sphinx?当法老王打造人面狮身时你在那儿 吗 ?...
应该负责的人也包括产出者与运输者法人组织的官员和雇员.Persons liable can include officers and employees of corporate generators and transporters.理论上这些法人团体应该是独立自主的.Theoretically the corporative bodies should be autonomous.公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为.Citiz...
She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.她尽力避免工作过多地影响她的私生活。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。I turned into the dirt road ...
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.游客无事可做,只能互相拍照。You can't take pictures here without special permit.未经特许,你不能在这里拍照.I would like to take pictures professionally because I get so much out ...
Genistein is a type of soy isoflavone, a plant chemical that is structurally similar to estrogen.染料木素是大豆异黄酮, 植物化学物质的结构类似雌激素的类型.DieMaiLing ( DML ) is a traditional Chinese medicine, which has the active component of adeno...
She retained a number of copies for further annotation.她保留了许多副本以便作进一步的注解。This type of annotation may be extremely useful for bibliographies and booklists.这种形式的“注释”对书目和目录极为有用.Annotations: Select and order the annotation f...
The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益.Footballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses...足球运动员对获取丰厚的奖金已习以为常。a handsomely cravatted young man一个领结打得漂亮的青...