爱国主义是政客们的惯用伎俩。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么肮脏、卑劣的伎俩！What a dirty, low-down trick!如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...
That man is a homicidal maniac.那人是个杀人狂。...a maniac cyclist.疯狂骑自行车的人A maniac had gouged several holes in the priceless painting.有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞.My mum is turning into a religious maniac.我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。a raving mania...
各部门间加强配合的必要a need for greater coordination between departments这种学校的建立是与这些需要相配合的.Institution of such schools was geared to these needs.市局和太平洋总部是怎么配合的?What cooperation was there between Pacific Division and Downtown?...