爱国主义是政客们的惯用伎俩。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么肮脏、卑劣的伎俩！What a dirty, low-down trick!如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...
Parrish herself and Sichuan villagers, working together in Beijing.范某和郝某是四川老乡, 一起在京打工.Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西.Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newsp...
The entire manufacturing process has been automated.整个生产过程已自动化。The automated people mover carries 20 to 100 passengers and is used in places such as airports.自动短途客运系统载客20到100名，用于机场等地。The pathogen was almost instantly det...
很多话明显是些含糊的泛泛之论。A lot of the talk was apparently vague and general.他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。His actions were accompanied by a rambling monologue.这种含糊的诺言是敷衍不了我的.I won't be put off with such vague promises....