爱国主义是政客们的惯用伎俩。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么肮脏、卑劣的伎俩！What a dirty, low-down trick!如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...
我们在海滩拾贝壳。We collected shells on the beach.退潮之后, 他们就四处去拾贝壳.When the tide ebbed, they scattered to pick sea shells.孩子们趁着赶潮的时候拾贝壳.The children collect shells when the tide ebbs....
Strengthen zoology environment construction, oneself dot depends on raising afforestation rate.加强生态环境建设, 着力点在于提高造林成活率.There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus...有传闻...
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。The downward trend went into reverse and the scores started to creep up again.增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。The...
An automatic focusing control system for acquisition of CCD image is introduced.介绍一种应用于CCD图像采集识别的自动聚焦控制系统设计.An inversion analysis method for improvement of CCD imaging resolution is proposed.提出了一种提高ccd成像分辨力的反演解析法.Results...
通货膨胀率大约为2.7%。The rate of inflation is running at about 2.7 percent.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten ...