爱国主义是政客们的惯用伎俩。Patriotism is every politician's stock-in-trade.多么肮脏、卑劣的伎俩!What a dirty, low-down trick!如果你告诉这些人实情,他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩,他们会不止一次推举你。If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if...
Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.明年将是禁酒令废除60周年。Many voted for the repeal of that property law.许多人投票赞成废止那项财产法.Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its...
He also wanted to see Bangladesh in the raw.他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。Bangladesh won the toss and decided to bat first.孟加拉国队掷硬币赢了,决定先击球。Bangladesh now has a population of about 110 million.孟加拉国现有大约1.1亿人口。...
Computational linguists teach computer systems how to process natural language.计算机语言学家设计程序使计算机语言转换为自然语言.The linguists'main interest has been to analyze and describe languages.语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言.Budding linguists c...
帕特森径直走到酒柜前,取出一瓶苏格兰威士忌。Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch.你是艾米莉梅雷迪思帕特森博士 吗 ?You are Dr. Emily Meredith Patterson?纽约州州长戴维·A · 帕特森因预算问题号召降低养老金待遇.GOV. David A. Paterson, of New Yor...