每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.到这时,他的存款已全部用完.By this time he had used up all his savings.他已用完最后一滴油.He has used up the last ounce of oil....
We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。There are no pretences abou...
Have you any valuables anywhere else in the house?你房子里其他地方还有贵重物品吗？Leave your valuables in the hotel safe.把你的贵重物品存放在旅馆的保险柜里。She has put all her valuables in the bank.她已把她所有的贵重物品存进了银行....
那个化工厂排出大量有毒的废水.A lot of poisonous waste water comes from that chemical factory.要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.特别是, 有无数的 “ 有毒的潜在危险区 ” 需要更严厉的控制.In particular, th...
未成功的杂交组合都属非同族的两个种.The unsuccessful crosses involved two species belonging to different series.你的堂兄弟和你是同族的.Your cousins are akin to you.艾玛·德豪斯是在在另外的人的事情干涉高兴的一位同族的年轻女士.Emma Woodhouse is a congenial young lady who delights ...
主教要求信徒们呆在家中。The Bishop directed the faithful to stay at home.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他的家成了信徒们的避难之处。His home became a place of refuge for the believers....
The rider came off and the handlebar went into his neck.骑车人从自行车上摔了下来，车把插进了他的脖子里。And I have to bartendat The Handlebar, and frankly, it's beneath me.而我不得不去汉得尔酒吧当男招待, 坦白讲, 这不是我想做的.Someone a hand on my handlebar as if ...
Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。He felt as though he w...
喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。Sore throats may be relieved by cold compresses.我喉咙痛，只能哑着嗓子说话。I had a sore throat and could only croak.他最近常常感冒喉咙痛.He's had so many colds and sore throats recently....
公司总裁对管理作风作了精微的改进.The firm's top man refined on his management style.在这么 长期 的、古老的关系的相互作用中,可以预料会出现某些非常精微的结果.Some very refined results may be expected in this age - old interaction.一些昆虫有精微的视力.Some insects have microsco...