他为那位阵亡的战士谱写了一首挽歌.He composed a lament to the dead soldier.天哪，还有什么比那首挽歌更悲伤的呢！Good heavens, what would be more tragic than that elegy!那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌.It was as if the Night sang dirges with clenched teeth....
Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。Collaborate with other assessors in an effort to better understand the assessment.与其他评估者合作以更好地理解评估结果.The assessors were represented...
3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.欧芹可能是用得最多的一种药草。Parsley is probably the most commonly ...
施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.用于加固托梁的金属板.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.分析并介绍了厂房改造工程中的托梁抽柱技术及结构加固的施工技术.Reconstruction project ...
他连着四任当选.He was reelected for four consecutive terms.教师连着讲了两遍.The teacher explained twice in succession.当被电击者还连着电时，千万不要把水弄到电击伤口上。Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact wi...
Gimbal lock is a phenomenon that easily affects Euler angle representations.万向节锁是一种容易影响到欧拉角表现的现象.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。Anyone with a discerning eye can easily s...