Following the trail with the sureness of a bloodhound, came the general.就象尾随追踪的凶猛猎狗那么准确, 将军跟了上来.A pack of bloodhounds accompanied the men, including Balboya's stowaway bloodhound.一群猪狗伴随着他们, 其中包括巴尔博亚那条偷运来的猪狗.Volatile...
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.工人董事的任命是不是强制性的?Is the appointment of worker - directors to be mandatory?此事已通过强制性仲裁得到解决.It was settled by compulsory arbitration....
The singers went on , the musicians after them , In the midst of the maidens beating tambourines.诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后 、 在击鼓的童女中间.The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance...
这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.他做了个切除囊肿的小手术。He had a minor operation to remove a cyst.把肥膘从火腿上切除。Trim the fat off the ham....
My household duties were not particularly onerous.我的家务活并不繁重.The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine.他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事,干着也觉得很不光彩.Shall there be a free port in one State and onerous duties ...
...the children of Eastern European immigrants who had rejected their parents' political and religious beliefs.抛弃了父母一代政治和宗教信仰的东欧移民子女After much cogitation he rejected the offer.做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请.They defiantly reject...