He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.I can only guess the reason.我只能猜测原因。I guess everyone broods over things once in a while...我猜想每个...
It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜得不错。Browning's prediction is no better than a wild guess.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.“伙计们，我想你们不...
那种恐惧无法用语言表达。You can't put that sort of fear into words.他的胆量无法用语言来形容。His courage beggars description.他确实是个天才，可是难以用语言表达他的思想。He's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas....
The climax of the book happens in Egypt.该故事的高潮发生在埃及。Often, a man can enjoy making love but may not be sufficiently aroused to climax.通常情况下，男人可能会享受鱼水之欢，但未必能完全达到高潮。The climax came one sultry August evening.在 8 月一个闷热的夜晚，高潮到...
终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.一切终会真相大白的——我向你保证。This will all come out in the wash—I promise you.在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompani...
The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。It took me weeks to worm the facts out of him.我花了几个星期才从他那儿套出事情的真相。I worm all my birds in early spring.早春的时候我给我所有的鸟打虫。...
Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！They persuaded the Federal Reserve to back off of tight money.他们说服了联邦储备局在货币奇紧的情况下向他们让步.The world backs off when you make it back off, right?只...