登特晚上除了抽雪茄和喝啤酒以外,什么事也不干.Dent did nothing in the evening but pull at cigars and beer.登特仅仅在地球因银河高速公路而被摧毁之前被搭救.The book that kicked off the five - book trilogy.和登特一样, 挪威艺术家维比昂·桑德对达·芬奇未能实现的梦想--博斯普鲁斯大桥--着了迷.Like Dent, Norwegia...
The Senate Judiciary Committee is expected to vote momentarily on his nomination to the Supreme Court.参议院司法委员会有望很快就提名他进入最高法院进行投票。In the Senate, the count is too close to call at this point.参议院现在的票数还难分上下。This is the fifth...
我们坐车抵达前门廊.We rolled up to the front porch.我建议你把前门廊拆掉.I suggest you take the front porch away.由于都市化以及缺乏空间使用,前门廊变成较不普遍.Front porches are becoming less common due to urbanization and lack of space and use....
Eliminate seepage from cisterns, cesspools, and septic tanks.消除渗漏水箱, 污水池, 化粪池....a septic toe.受感染的脚趾Persistent bacteremia often leads to severe sepsis or overwhelming septic shock.持续性的菌血症经常导致严重的败血症,甚至恶化为败血性休克.A dirty cut...
他声称那个商人骗了他1万英镑。He claimed that the businessman had conned him of £10,000.军队声称叛军支撑不了多久了。The army claims the rebels are on the ropes.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the d...
面上长着髭须, 面颊丰满得下垂,强过许多头公牛的力气.It has hair upon it, the cheeks hang and he is stronger than many bulls.燕山期强过铝质侵入岩零星出露于 冀晋 辽地区.Yanshanian strongly peraluminous intrusive rocks occur sporadically in the Hebei - Shanxi - Liaoni...
约翰与迪克无论能力或品质都不相上下.John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.亦用于饼干 、 奶粉 、 冷饮 、 冰淇淋粉,作营养增补剂或品质改良剂.A...