他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.要说服超级大国裁军是很难的.It is difficult to persuade the superpowers to disarm.大会通过了一项裁军决议.The session adopted a resolution on disarmament....
论理他早该回家了.He should have come home long ago.现在这种时候, 需要的不是有说服力的论理, 而是炽热的烙铁.At a time like this, scorching iron , not convincing argument, is needed.和我论理全然没用,她哭起来了.As it got her nowhere to discuss it with me she started to ...
她把吹风机掉到浴缸中,因此立即被电死了.She dropped the hair dryer into the bathtub and was instantly electrocuted.许多大象常被火车和汽车撞死, 或是因为电线挂的太低而被电死.Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low - hanging power lines.他的钻头与电缆接触时, 他差点就被电...
...his predilection for fast cars and fast horses.他对跑车和骏马的偏爱Predilection towards children is conniving them, which is adverse for their growth.回护孩子等于纵容孩子, 这样做不利于孩子的成长.a strong predilection for anything French偏爱一切法国事物的强烈偏...
President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.Conte总统, 糖尿病患者并有严重的烟瘾, 已患病多年.After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。an inveterate smoker烟瘾很大的人H...
就如同烟色玻璃或者其它强吸收特性的材质.This is like smoked glass and other highly absorbent materials.烟色的记忆里, 梦的边缘, 幻想与回忆交错.Smoke color memory, on the brink of a dream, fantasy and memory staggered....
沙门菌属是肠杆菌科细菌中最复杂的菌属,家族庞大,所以其属内分类显得尤为重要.Salmonella bacteria are classified into groups according to the Kauffman - White classification scheme.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group ca...
由于可以收看到卫星转播的电视, 大多数伊朗人都知晓时事.With access to the satellite TV, most Iranians are well informed.但是伊朗人自己怎么看 呢 ?But how many Iranians see their regime that way?年轻的伊朗人可能会抱怨, 会穿着牛仔裤, 喝着可乐看着足球.Young Iranians may grumble, wear je...