The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。Gloria eyed them jealously.格洛丽亚羡慕地望着他们。He could react rather jealously when and if another child comes on the scene.如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。...
让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。She decided hitchhiking was her best method of escape.他们一路搭便车周游欧洲。They hitchhiked around Europe....
And the Amorite , and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.亚摩利人,迦南人, 革迦撒人, 耶布斯人之地.Nergal and Ninurta destroy the Spaceport and the errant Canaanite cities.尼格尔和尼奴塔毁灭了太空船发射降落场和周游的迦南城市.On that day God subdued...
一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people.工场手工业代替了这种经营方式.The manufacturing system took its place.甚至工场手工业也不再能满足需要了.Even manufacture no longer suffice...
I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets...我行医是为了治病救人，而不是浪费时间为预算问题争论不休。We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced.在第16章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。Computers are gradually o...