如果草率施行,该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit of more than three years research.研究的重点是改善轿车的流线型。Research has focused on improv...
And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了, 可她不在这儿!A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。Please check off these parcels before they are despatched.在发送这些包裹前请打上查讫...
鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.用醋泡制的洋葱onions pickled in vinegar当没再有东西要保存时, 她就泡制酸菜.When there was nothing more to preserve, she began to pickle....
The flagpole tapered off to a point.那支旗竿逐渐变细成尖头.The ground was horizontal to the flagpole.旗杆直竖在地面上.Weren't you supposed to wait for me at the flagpole?你不是应该在那个旗杆上等我的 吗 ?...
我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded ...