The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。Brian splashed water on his face, then brushed his teeth.布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。The newspapers splashed the story all over their front pages.各家报纸都以整个头版...
在克拉通(稳定地块)边缘的某些地区, 可发现巨大的碳酸盐台地.In places on Crationic edges, giant carbonate platforms may develop.我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.罗马附近山丘地带的别墅被设计成了台地园.V...
The factory produces propellant for ballistic missiles.这个工厂为弹道导弹生产推进剂。Some stratification exists in the spray produced by any liquid propellant injector.由任何液体推进剂喷注器所产生的喷雾都存在某些成层现象.The nitroguanidine is added to the prope...
The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结.Our favourite by a long way was the supermarkets' own brand.我们的最爱绝对是超市的自产品牌。American shopping malls and superm...
He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.他50来岁，头发稀疏，身材矮胖。He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.Tubby body obesity, forehead, head cephali...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。With kindest regards to you all.向各位问候.He's the kindest and sincerest person I've ever met.他是我所见过的最友善、最真诚的人。He's the kindest and sinc...
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painti...