We were driving along Interstate 280, toward my home in Woodside.我们正驾车沿280号州际公路往我在伍德赛德的家行驶。Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.在此以前, 只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配.There were to be no tariffs or...
Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。to tell one’s rosary(数念珠)念经祈祷The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。Estrad...
...his erratic typing and idiosyncratic spelling.他古怪的打字与奇特的拼写His manner was genial and his speech idiosyncratic.他的态度很和蔼,讲起话来有独特的风格....a highly idiosyncratic personality.非常乖僻的个性Her blackboard technique was also extremely ...
Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.测力元件采用悬臂梁或柱的形式.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever construction.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬...
Two famous names from ancient Greece are Homer and Socrates.荷马和苏格拉底是古希腊时期的两位著名人物.Socrates wants his pay doubler tuition.苏格拉底要他缴纳双倍的学费.For example On Liberty > Platonic dialogues > On Soul > Socrates memoirs >.比如《论自由》、《柏拉...
这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.他正在想办法摆脱这一纷争。He's looking for a way out from this conflict.这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispu...
In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Rev. and Mrs. Paul joined the ACEM ministerial staff , Missions Pastors.江荣义牧师与师母出任华基联会差传教牧.Bombing mission...