More than a thousand people died when the Lusitania was torpedoed.卢西塔尼亚号被鱼雷击沉，导致 1,000 多人死亡。Their ridiculous demands torpedoed the negotiations.他们荒谬的要求破坏了谈判.The battle ship was torpedoed.该战列舰遭到了鱼雷的袭击.Her comments had tor...
Her comments had torpedoed the deal.她的一番话使得那笔交易彻底告吹。The battle ship was torpedoed.该战列舰遭到了鱼雷的袭击.Their ridiculous demands torpedoed the negotiations.他们荒谬的要求破坏了谈判....
所有此处报道的各种传质系数都是以此为基准的.It is on this basis that all mass transfer coefficients are here reported.工资是以周为计算基准的.Rates of work are calculated on a weekly basis.这是供大型组织使用的以量为基准的授权协议.This is a volume - based licensing agreement...
空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.理事会想把钱分配到具体的工程。The council wants to dish the money out to specific projects.他被带到了理事会那里。He was hauled up before the Board of Trustees....
Who will then do the cooking, the washing, the mending?那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending.我感觉好多了。伤口很疼，但是正在愈合。When she finished the mending, she paired up the socks.袜子补...
他的画描绘出法国的神韵。His paintings capture the essence of France.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Whitmanesque ecstasy.游泳场尽显海滨神韵.The swimming area is as enjoyable as the sea beaches....
Bupa runs private hospitals in Britain.保柏在英国开办私立医院。Subscription amount is not guaranteed and Bupa may adjust it on a yearly basis.保费并非保证,保柏有可能每年作出调整....
I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women wi...
This paper comments on the effect of corpus empirical studies on lexicology.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.The sialic acid content in the corpus was also the highest, but the lowest in the cauda.用硫代巴比妥酸法检测上清液中唾液酸的含量,仍以体部最高, 但尾部最低....
The filter crucible become slim in the coned flande and dewater.滤饼在锥兰中逐渐变薄,得到进一步脱水.Spring loaded coned pins shall be used for two - way and four - way datum holes and slots.配有弹簧的锥形销被使用为 双向 和四向方式的基准孔和槽孔....