His fustian shirt, sanguineflowered, trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫, 每当他吐露秘密时, 西班牙式的流苏就颤悠.Brave as he is, trembles at the sight of a snake.他虽然很勇敢, 看到蛇还是会发抖.At this also my heart tremble...
That book teems with blunders.那本书错误不少.The boy made many blunders as he stumbled through his recitation.这个男孩在讷讷的背书中出了很多差错.If ( one was ) overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders.当感情完全淹没理智时, 就可能铸成大错.The ev...
把亚伦的圣衣脱下来、给他的儿子以利亚撒穿上、亚伦必死在那里归他列祖.Get Aaron and his son and take them up Mount Hor.30以利亚对众民说, 你们到我这里来.And Elijah said unto all the people , Come near unto me.于是摩西和祭司以利亚撒照耶和华所吩咐摩西的行了.So Moses and Eleazar the priest did as...
Heavy rain turned the campsite into a mudbath.大雨把露营地变成了一片泥沼。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment...野营地有其自身独特的魅力。The campsite was deluged by a flash flood.露营地被突发的洪水淹没。The campsite is close to all local...
Lasers cauterize incisions , reducing bleeding and infection, sealing off nerve endings, and minimizing postoperative pain.激光可以麻痹伤口, 减少流血和感染, 封闭神经末梢, 将术后痛苦降低至最小.It was a new production technique aimed at minimizing wasta...