安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna reached out her hand to him and clasped his.72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.我近来双手一直疼痛麻木。I have recently been suffering from pain and numbness in my hands....
the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛诸波罗的海共和国Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942.在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。Estonia said it too plann...
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。Many victims of burglary feel their homes have been defiled.她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁被玷污了.A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.我所树立的形象和榜样也会因此被玷污.The image I portray and the example I se...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...