When the judge summed up, it was clear he wanted a guilty verdict...当法官作结案陈词时，他明显想作出有罪裁决。One voter in Brasilia summed up the mood — "Politicians have lost credibility," he complained.一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道...
I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries.我走着, 眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店 、 美容院 、 糖果店.Small first - aid kit and limited confectioneries to be provided by the school.我...
锡焊能够满意地做成加筋构件之间的接头.Joints between reinforcement members can be made satisfactorily with tin solder.每个线圈的接头时用锡焊方式还是闭端端子扎接方式?Would you like to have each coil wire spliced using soldered connector or terminal one?...
我对肯德尔及其公司的忠诚加深了。My allegiance to Kendall and his company ran deep.克雷弗克一笑，脸上的皱纹就加深了。When Crevecoeur smiled, the creases in his face deepened.他加深了人们对英国人不擅长语言的印象。He had increased Britain's reputation for being bad at l...
他们只在乎自己的宗教信仰。They were concerned only with their own religious fervour.这家伙据说并不怎么在乎。The rap on this guy is that he doesn't really care.我对金钱并不太在乎。My attitude to money is slightly easy come, easy go....