Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Her years with MMC would turn out to be fortuitous for Britney.同米老鼠俱乐部在一起的年代后来给她带来了好运.The occurrence of such things is by ...
A series of fortuitous circumstances advanced her career.一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。The occurrence of such things is by no means fortuitous.出现这种问题绝不是偶然的.Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.他们的成...
I cut it out and pinned it to my studio wall.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。He had pinned up a map of Finland.他把一张芬兰地图钉在了墙上。She pinned the poppy to his raincoat.她把罂粟花别在了他的雨衣上。...
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.厂家对合同投的标似乎较一般低得太多.With this pool of slave labor, you can underbid any contractor in the city.有这些可怜的劳工, 你可比这城里的所有承包商出更低的价.Suggestion una...
你简直成了浪荡公子.You are nothing but a vagabond.唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth...
埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.最低的固定桥下方通行高度为12...
Mount Qomolangma is an awe - inspiring sight.珠穆朗玛峰是令人惊叹的景象.The torch is now on the summit of Mount Qomolangma.火炬现在正在珠穆朗玛峰顶.Like Mount Qomolangma, K 2 is in the Himalaya Mountains.像珠穆朗玛峰一样, K2也属喜玛拉雅山脉....
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责.Carried off the difficult situation with aplomb.镇...