The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的,或许是难以磨灭的印记。The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。There are moments in life that are indeli...
The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...
Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋,带来好运气。Diligence combined with natural ability earned him commendations from superiors.勤奋加上天赋,使他受到了上司们的好评.Diligence redeems stupidity.勤能补拙。We should cultivate the good habits of diligen...
The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback.四分卫做了个要把球传给后卫的假动作,却把球传给了中卫.The star halfback hauled down the pass for a touchdown.那位明星中位接住远传球触地得分.He started his ace left halfback on the second half.在...
他瞥了索尼亚一眼,见她一身红衣,光彩照人。He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.问索尼亚能帮忙找份工作.Ask Sonia for a job.整个60年代,人们都认为索尼亚这条线索证据不足,难以置信,因而也无人过问.The Sonia connection had been dismissed throughout the 1960 s as too tenuous to be r...