Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguing that even the worst marriages have compensations.他隐晦曲折地称道婚姻 ( 在《幻影 》 里 ),说是最坏的婚姻也能使人受益.The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction...
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.伤害赔偿很少使受害人称心如意.The compensations of such religion are denied Wolf Larsen.海狼赖生得不到这种宗教的报偿.Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguin...
The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Actors ...
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。The people had to submit to the new rulers when they lost the war.战败的人们不得不服从新的统治者.Feudal rulers often branded those who rebel...
The island is surmounted by a huge black castle.岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。She was well aware of the difficulties that had to be surmounted.她很清楚必须克服哪些困难。I think most of these obstacles can be surmounted.我认为这些障碍大多数都是可以克服的....
“族”的英语可以翻译为：clan，a death penalty in ancient China, imposed on an offender and his whole family,or even the families of his mother and wife，race，nationality，family ...
She pointed the gun at him and—bam!她把枪对着他，然后就是乓的一声。The planes bam med against the deck of the aircraft carrier.飞机砰砰地冲撞航空母舰的甲板.You are bam ming me.你在骗我....
犹太人的家庭模式有着鲜明的民族性和早熟性.The Jewish family pattern shows distinctive national and precocious characteristics.第七章: 拉丁美洲的民族性主题建筑.CHAPTER SEVEN: The nationalism theme architecture of Latin America.但对经济学家来说, 节俭与民族性无关,而是一种理性的表现.F...
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。They are both very vital people and a good match.他俩都很有活力，十分般配。These projects will provide vital links between companies and univers...