与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
Colleges may be accredited by regional associations.学会是否合格可由地区各协会作出鉴定.The information is electronically transmitted to schools and colleges…信息通过电子方式传送到各所学校和学院。He received many honours from many cities, colleges and socie...
Who would bother about a few straws if I burned them?我烧它几根稻草能碍着谁呢?There are a lot of straws in the shed.棚子里有许多稻草....a badly thought-out scheme from a Government clutching at straws.政府情急之下采取的考虑欠周的计划Many straws may bind an...
毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.与生活指数挂钩的工资增长使他们免受通货膨胀带来的损失.Index - linked pay rises insulated them agains...
The Principle of Equidistance: Choose lodging ( eg. hotel ) equidistance to all Service Points.同等距离之原理: 选择与各个服务点同等距离的住宿 ( 如:旅馆 ).provide board and lodging提供膳宿You get a big salary incentive and free board and lodging too....