与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
这木料发泡.This wood is spongy.发泡葡萄酒需要二次发酵作用.Sparkling wine undergo a second alcoholic fermentation.PSP的发泡板机组采用切合时宜贡德文双级高发泡技术.PSP foam sheet unit adopts the up - to - date gondi double - stage high foam technology....
The treaty was to the aggressor's advantage.条约对侵略者有利.We must face down every aggressor.我们必须制止一切侵略者.The aggressor troops still hung on there.侵略军仍然赖在那里不肯撤走....
每场初赛的获胜者进入决赛。The winner of each preliminary goes through to the final.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。Once the fire has died out...
骑田岭花岗岩是燕山早期深源浅成的高钾钙碱性复式花岗岩岩体.Qitianling granite is a post - collisional , deep - sourced and hypabyssal, early Yanshanian high - K calc - alkaline granite complex pluton....