与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Si...
The curve mesh body created is a polynomial bicubic.生成的曲线网格体是双三次多项式的.The polynomial factors in the harmonic - oscillator wave functions are called Hermite polynomials after a French mathematician.谐振子波函数的多项式因子随一法国数学家之名而叫做...
She dropped a clanger when she mentioned the broken window.她提到打碎的窗子时说得真不是时候.She dropped a clanger when she mentioned his ex - wife.当她提到他的前妻时,真是哪壶不开提那壶.He dropped a clanger.他弄了个大笑话....
她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽.Winning all that money on the pools set her up for life.妈就被一些帮派份子枪杀让你赚到一笔彩金!Mom gets shot by some gangsters and now you hit the fucking lottery!他赢得足球普尔彩金20000英镑.He won the 20000 prize on the footbal...
The high tax will be given levying to the foreign country car.对外国汽车要予以征收高税.The levying of antidumping tariffs shall be consistent with public interest.征收反倾销税应当符合公共利益.Levying estate tax and income tax are considered to be...
他穿了一套稀奇古怪的衣装,粉红色裤子、绿色旅游鞋.He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.年轻人穿旅游鞋很时尚，但不是说所有的旅游鞋都如此。It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers.车道上的砾石被我们的旅游鞋踩得嘎嘎作响.The d...
Her fey charm and eccentric ways were legendary.她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。They are no longer anything like as fey and reserved as they once were.他们不再像从前那样羞怯矜持了。Elves share a passionate and emotional nature with many of their...