与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew b...
默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。PLATFORM is an alliance of more than 80 rail-user groups.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。It satisfies the user'...
The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.引入磁场,导致了简并消除.Parliament had decided that his removal from power was illegal.国会决议认为他的免职是非法的。The removal of petty restrictions has made life easier.对一些琐碎...
在辩论中他是位难应付的对手。In debate he was a formidable opponent.因为拖欠按月应付的分期付款,他的汽车被收回了.His car was repossessed because of default of monthly installment.他要应付的事太多.He has too much to contend with....
This paper summaries the function and benefits of Yellow River dyke strengthening by desilting.概述黄河放淤固堤的作用及效益评价.The computer prepares summaries of all the calls it receives.计算机能为它接到的全部电话作摘要.Recent progress on asymmetric ...