He was not a fit companion for their skipper that particular morning.那天早晨，他没能和队长配合好。The England skipper is haunted by a run of low scores.英格兰队的队长得了一连串的低分。Gunfire, skipper!开火，船长！...
The skipper notified the coastguard of the tragedy...船长向海岸警卫队报告了这起灾难。...the former Welsh rugby union skipper who led Great Britain to victory over France.率领英国队战胜法国队的前威尔士橄榄球联队队长The England skipper is haunted by a run of l...
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.电视画面显示了严寒的环境。TV pictures showed the arctic conditions....
Rifts among Israel's leaders over the conflict are appearing to deepen.对于冲突以领导人持有不同意见,分歧在加深.The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.四旬期“施予”的举动,也就成为加深基督徒使命的工具.If this i...
我用强力胶水粘上了开关,并焊接好了触点.I superglued the switch and the soldered the contacts.触点熔焊是继电器最为严重的故障形式之一.Welding is one of the worst faults electromagnetic relay.开关触点与线圈之间的电容通常在0.2～15pF之间.Capacitance from the switch contacts to the...
Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability...在招收计算机系统工程专业的学生时，这个大学看重的是学生的综合...
That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.这一条款不会禁止分红, 只是要求AIG对此做合理的解释.Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻止价格上涨。Darlan then tried...
他的领带扯松了，领口也敞着。His tie was pulled loose and his collar hung open.此外, 使这些器官固定于其位置的血管和组织也可能被扯松.In addition, the blood vessels and tissues holding the organs in place may be torn loose.这些插座极易扯松断电以此来防止触电的 吗 ?Aren't these...