许多教徒都是凭记忆唱颂歌。Many members of the church sang from memory.欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.在圣诞节前的一周,孩子们去唱圣诞颂歌.The children went carolling during the week before Christma...
The most basic facts about him are lost in a fog of mythology...关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology...他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。In Egyptian mythology, the goddess Isis was the...
我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。His gross misman-agement...
她买一条绒线编织的裙,寄给了德纳第.She purchased a knitted petticoat and sent it to the Thenardiers.采购产品丝, 丝织物,帐, 提花机, 绳绒线帐和室内装潢品.Silk , Silk Fabric, Curtains, Jacquard , Dhobby, Chenille Curtains and Upholstery EmbroiderySilk.亮光薄呢由棉花和绒线...
The presence of Falling Weight Deflectometer meets this need.落锤式弯沉仪的出现适应了这一需求.The falling weight deflectometer ( FWD ) is used to evaluate the effectiveness of the impact compactor.摘要将落锤式弯沉仪 ( FWD ) 成功地用于路基冲击压实效果的检验....
在南欧,有时可看到用牛拉车.You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.他们中大部分人来自南欧和东欧贫穷的城镇和乡村.Most of them came from poor towns and villages in southern and eastern Europe.实际上, 南欧并非铁板一块.In truth, Europe's south is no...
His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。We accept the right of all men and women to do their own thing, however bizarre...我们承认所有人——无论男女——都有权以自己的方式去生活，不管其方式有多么怪异离奇。....