Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit.至此,她那自责的猛烈心潮平息了." Can't you sea I'm busy?'said Chueh - hui roughly, as if reproving her for persisting.“ 鸣凤,你不看见我这样忙? ” 他短短地说,便抬起头来.Then he sighed....
'Flatterer,' she said giving him a mock reproving look.“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit.至此,她那自责的猛烈心潮平息了...
流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....
a fish's ventral fin鱼的腹鳍Its sucking mouth was in a terminal rather than a ventral position.它的吸嘴位于末端,而不在腹部.The ventral nerve cord is covered externally by a peritoneum.腹神经线外被以腹膜....
Alongshore bars are produced at the point of wave break.沿滨砂洲是在波浪拍岸处形成的.There is a serious sediment deposition in the wharf apron of an alongshore pile wharf.摘要顺岸式桩基码头前沿会发生较爲严重的泥沙淤积.There a serious sediment deposition in ...
介绍了一种在石油加工过程中产生的特殊副产物 - 硬沥青.The byproduct of petroleum industry - hard pitch andphysical and chemical properties are introduced.摘要介绍了一种在石油加工过程中产生的特殊副产物 - 硬沥青.The byproduct of petroleum industry - hard pitch is recommende...
Drivers have ten days'grace to renew their licenses.驾驶员更换执照有10天的宽限期.He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。Payments on such licenses are made annually and...
亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明: 知道.他说会买一部多功能影印机.Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier....
Yvonne had reorganized the kitchen, which was now orderly and gleaming.伊冯娜重新布置了厨房,经她一整, 现在一切井井有条到处铮明瓦亮.Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了.When he listened to Yvonne, he could co...