这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。Duri...
He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他虔诚地跪在床边。Better die standing than live kneeling.宁愿站着死,不愿跪着生.Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。...
The car ploughed through three gardens and flattened a tree.小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。He claimed he ploughed all his money into his antique business.他声称把所有的钱都投进了自己的古董生意。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording a...
代词 “ his”在句中的位置表示此词应加强调.The position of the pronoun " his'shows that it is to be betoned.关系代词和关系副词引导定语从句.Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.I, you和 he 都是人称代词." I " , " you " and " he " are a...
Straightening up, he came to our table, holding the other corsage in front of him.他直起身躯, 朝我们的餐桌走来, 那另一束鲜花擎在他的胸前.A bronze sequinned corsage, pinned on a black top teamed with a bronze sequinned skirt.如,别着一朵缀有青铜色金属亮片的胸花的黑色...
This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。The book described the adaptation of desert species to the hot conditions.这本书描绘了沙漠物种对炎热环境的适应.The adaptation of the play...
She preached to the congregation about forgiveness.她向会众宣讲宽恕的道理。Forgiveness sterilizes the wound, which permits healing, which releases energy for growth.宽恕能洗涤伤口, 消毒杀菌,然后愈合, 带来成长.His appeal for forgiveness went unanswered...
请安排鱼翅和海参.I would like shark's fin and sea cucumber to be served.目的: 研究玉足海参酸性粘 多糖 的抗血栓形成作用.Objective : To study the antithrombotic effects of Holothuria Ldeucospilota Acidic Mucopolysaccharide ( HLAM ).研究表明:海参肽具有明显的 ...