a disordered brain错乱的头脑Moretti ran a hand through his disordered red hair.莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。The music will settle my disordered brain.音乐会使我纷乱的思绪得到安定....events that crystallized into a conspiracy in one disordered mind.在精...
次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.我想到天主教告解仪式和佛教涤罪的仪式的共同点.I thought about the similarities between the Catholic ritual of penance and Buddhist practic...
“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.对我来说幸运的是，我的朋友发现了非常严重的错误。Fortunately for me, my friend saw that something was seriously wrong.我经常想到那些没我这么幸运的人。I often think about those le...
草原上扬起清亮激越的歌声.Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.因其自身的(应激压)容忍水准(低下),它太易被激越.He got agitated too much for his own tolerance level.在艺术上, 张继 的诗风爽利激越、丰姿清迥.In art, the poetry refreshing and exciting sou...
Conclusion The portal hypertensive rats were in hyperdynamic circulatory state ( HCS ).结论门脉高压症大鼠存在高动力循环状态 ( HCS ).Substance P may contribute to the maintenance of hyperdynamic circulation.P物质对维持门脉高压高动力循环起重要作用.Conclusion ...
a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.不得征收人头税或其它直接税。Objective To investigate the effect of the application of sickbed capitation in clinical attendance.目的探讨床位包干制管理在...