I wrinkled the velvet.我把天鹅绒布弄皱了。The peasant is palming his wrinkled face.老农抚摩着起皱纹的脸。A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.She wrink...
...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched...
Both parts are so natural with her as if they were inborn.演员——作家,这两种不同的身份,在她的身上融和得这样恰切,仿佛天生来就应该是这样.It is clear that the ability to smile is inborn.显然，笑的能力是与生俱来的。He had an inborn talent for languages...他有语言天分。When Alfred ...
A full requital of his striving pain.这是对他艰苦努力的圆满回报." He gave her in requital of all things else which ye had taken from me.“ 他把她给了我是为了补偿你们从我手中夺走的一切.What requital can we make for all his kindness to us?我们对他给我们的仁慈,能作些什麽报答 ...