The boy galloped over the dunes barefoot.那男孩光着脚在沙丘间飞跑.Here, massive dunes stretched in every direction as far as the eye could see.在这里，巨大的沙丘向四面八方延绵不绝，一望无垠。We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes...
我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.办完这些繁琐的手续得需要几个星期.It...
The coefficients from this analysis can be refined by iteration.采用迭代法,可使从这一分析中求出的各个系数更趋精确.The effect of colinearity is to make the regression coefficients unreliable.共线性的影响是使回归系数不可靠.These effects appear to be negligible ...
The trainers have a programme to teach them vocational skills...培训师计划教他们一些职业技能。This was the man whom other trainers love to carp about.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。It wouldn’t be quite the thing to turn up in jeans and trainers.穿着牛仔...
She kowtowed to Buddha.她向菩萨叩拜.They went down on their knees and kowtowed.他们跪下并磕头.I wouldn't give anyone else a chance like this, not even if she kowtowed to me!——做满三年,以后赚的钱就归你啦!...
a canon of a cathedral在大教堂中任职的教士...the Irish literary canon.正宗的爱尔兰文学作品Richard refused to trade in his old Canon cameras.理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。In other ways , Mr Mitarai has revolutionised Canon.然而这只是`问题的—方面.He is remembered ...
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。He is due to face a court-martial on drugs charges.他将因毒品交易的指控受到军法审判。The rate of disconnections following non-payment of wa...