我们经受过400多年的殖民统治。For more than 400 years, we were a colonized people.她一生经历丰富，曾在殖民服务局担任高级职位。Her eventful life included holding senior positions in the Colonial Service.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。Dutch colonial authorities impr...
We were still at the legation at Eaton Place.我们当时还在伊顿广场的公使馆。To study the clinical and electrophysiological characteristics of carcinomatous Lambert -- Eaton myasthenic syndrome ( LEMS ).目的研究癌性Lambert - Eaton肌无力综合征 ( LEMS...
在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center....
服务员, 这盘子有缺口!Waiter, this plate is chipped!玻璃杯有缺口.This glass is chipped.缺陷并不能影响用途,有缺口的杯子也可以拿来喝水.Usefulness is not impaired by imperfection . You can drink from a chipped cup....
Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!...the first few flakes of sno...