The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。the North York moors北约克郡的漠泽...
Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接种和其他预防措施。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新措施旨在加强现行的制裁。Such measures would be highly impracticable and almost impossible to...
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.一些人完全承受不了，结果就精神失常了。Some people simply can't take it and they just go insane.还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？What else could make him beha...
Furniture is so bulky, it takes so much room.家具体积太大，占了太多空间。It was bulky, perhaps three feet long and almost as high.它体积很大，大约有3英尺长，高度也将近3英尺。Bulky items will be collected separately.大件物品将分开收集。...
我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。I might have known I'd find you with some little slut.那个傻小娼妇哪里去了?Where is that simple - minded little wench?我不能选择死, 我是这个冰冷世界的娼妇.I cannot die, I, a whore for the cold world....
数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.这个设备具有诸如混响之类的内置数码音效。The unit includes built-in digital effects like reverb.所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。All the tracks have be...