The peacock is displaying its fine tail feathers.这只孔雀在展示自己美丽的尾部羽毛.When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.当同...
这辆汽车的外壳给人的感觉异常坚固。The solid feel of the car's shell is impressive.这款随身听的外壳是防水的。The personal stereo has a water-resistant outer case.这类甲虫有坚硬的外壳.This kind of beetles have hard shell....
砧木在嫁接前一年左右就应当定植在适当的地方或者盆栽起来.The understocks should be grown in place or should be potted approximately , year prior to grafting.痰炎症标志或细菌定植均无变化.No change in FEV 1 , sputum inflammatory markers or bacterial colonization wa...
Fritz was lying on a couch, fully dressed.弗利茨和衣躺在长沙发上.Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。to stretch out on a couch舒展身体躺在长沙发上Nicola slowly draped herself across the couch...妮古拉慢慢地靠在了长沙发...
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull....
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The flowers were colourf...
to inculcate a sense of responsibility in sb谆谆教导某人要有责任感The cards are in sb.'s hands.某人一定成功.Weak or vulnerable point; fault , esp in sb's character, which can lead to his downfall.致命弱点; (尤指某人个性中可导致一败涂地的)缺陷....