他把头歪向一边，重重地叹了口气。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他停顿了一下，歪着头，好像是在听。He paused and cocked his head as if listening.尼克朝她歪着嘴笑。Nick was smiling crookedly at her....
吸二手烟会增加不良胆固醇的水平, 降低有益胆固醇, 并增加血凝的倾向.Breathing secondhand smoke boosts bad cholesterol levels, decreases good cholesterol, and your blood's tendency to clot.结果所有作了预防性光凝的近视眼,在施行LASIK术后随访3～12个月,无1例发生视网膜脱离并发症.Results All...
她装出一副怜悯的样子.She assumed a compassionate air.正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of se...
I rather made a botch of that whole thing.我结果把那整件事弄得一团糟。I hate having builders botch up repairs on my house.我不愿意让维修工人把我的房子弄得一团糟.They were victims of a computer botch-up.他们因为计算机水平差而大吃苦头。...
If you have been thinking about buying shares, now could be the time to take the plunge.如果你一直在考虑购买股票，现在或许是采取行动的最好时机。Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make...