萨姆的母亲说她儿子家教好，受过良好教育。Sam's mother said her son had a good upbringing and schooling.他认为，那些小流氓行为不端是因为缺少家教。He blamed lack of parental control for the young tearaways' behaviour.她从小家教很严。She was brought up very stric...
我买这些蔬菜,被索价太高了.I've been charged too much for these vegetables.那件衣服卖主索价5英镑, 但我砍价后以4.5英镑买下了.The man was asking ￡5 for the dress, but I knocked it down to ￡4.50.他们把船拿来出售,索价2,000美元.They offered their boat for sale for 2...
To van Loon, human achievement mattered above all things.对房龙来说, 人类的成就比一切都重要.Why are loon hatchlings in Wisconsin emerging deformed from their eggs?为什么维斯康新州的潜鸟幼儿从它们蛋中孵化就是畸形?Van Loon did not shy away from controversial sta...
她是个坏得冒水的泼妇。She is the bitch from hell.她可真是个泼妇.She is a real bitch.就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的，又爱唠叨，在走廊里看见她也不爱搭理她。Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors....
在我看来，他不关心别人做什么。It seems to me he's beyond caring about what anybody does.噢，我不关心政治，对政治一点也不感兴趣。Oh I'm not political, I take no interest in politics.你什么都不关心，除了你自己和你那张娇贵的脸。You don't care about anything but you...
...Dame Joan Sutherland, one of the great opera singers of the century.琼·萨瑟兰女爵士，本世纪伟大的歌剧歌唱家之一In 1965, Pavarotti performed in Australia when they travel Sutherland and performers.1965年, 帕瓦罗蒂在澳大利亚旅行演出时与萨瑟兰同台演出.Once product...
The murderers lurked behind the trees.谋杀者埋伏在树后.Treachery lurked behind his smooth manners.他圆滑姿态的后面潜伏着奸计.Around every corner lurked doubt and uncertainty.每个角落都暗藏着疑虑和不安。...