铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.往南, 往东,再往南, 他奔了天桥去.South, east...
...the lurid, crimson glow of the blast furnaces.鼓风炉里耀眼、通红的火光They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, h...
他们往往会买便宜的加工食品，像鸡肉罐头和通心粉之类的。They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.把通心粉过一过水。Drain and rinse the pasta.他坐下来吃了一大碗通心粉.He sat down to a great dish of macaroni....
强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。Crack is the most addictive drug on the market.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.对可卡因上瘾的人从那些懂相关知识的工作人员那里得到了专业化的帮助。Cocaine addicts get specialized support fr...
An oil slick caused by a spill from a supertanker has hit several beaches.一艘超级油轮的石油泄漏形成的浮油膜已经影响了好几个海滩。A supertanker continues to gush oil off the coast of Spain.西班牙海岸附近的一艘超级油轮仍在大量漏油。...