These were appareled after the fashion of Prussia.这些是仿照普鲁士的服装打扮的.The solitary gayly appareled clerk from Bonneville was in a fever of agitation.那个从邦维尔来的性格孤僻、衣着花哨的职员激动得直发狂.This dictionary is magnificently printed and tast...
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St Petersburg.列宁格勒市的居民投票决定恢复该市原来的名字——圣彼得堡。So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么...
He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓,听上去有些忧伤。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The book was withdrawn for the offending passages to be de...