我向一两个摊贩打听了此事。I asked one or two of the stallholders about it.她旁敲侧击地向她母亲的朋友们打听过几次。She's making a few discreet inquiries with her mother's friends.我当时正在德比的失物招领处打听。I was enquiring in Lost Property at Derby....
他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.血液通过肾动脉流进肾脏。Blood enters the kidneys via the renal artery.肾功能障碍impairment of the functions of the kidney...
煤被干馏后剩下固体残余物:焦炭.Coal is destructively distilled leaving a solid residue, coke.泥煤焦油的性质和由木材干馏所得到的焦油的性质相似.Peat tar has similar properties to the tar derived from the destructive distillation of wood.干馏段: 采用优质高炉粘土砖砌筑,内置中心管.P...
Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而每人被罚款140英镑。Xerox Subsidy - Euphemism for swiping free photocopies from one's workplace.复印补贴 - 是从工作场合免费复印(偷偷地干的)的委...
公司的推销员多少年来都在歌颂公司的辉煌成就.The company's salesman has been caroling its glories for many years.许多英雄的名字为诗人所歌颂.The names of many heroes are celebrated by the poets.农民们在歌颂他们美好的生活.The peasants are singing about their happy l...
我二十岁前后那几年过得真苦啊。My late teens and early twenties were really rough years.一群易兴奋的十岁儿童a class of excitable ten-year-olds她在二三十岁时找工作一点也不困难.In her twenties and thirties she had had no difficulty getting jobs....