该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an alleged British spy.我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justic...
After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”I saw him pause ever so slightly.我看到他稍稍停顿了一下。They pause and chew their pencils.他们停了下来，咬着铅笔。...
All species of the Magnoliaceae are protected by the Forestry Regulations ( Cap . 96 sub. leg. ).本种为木兰科植物,受《林务规例》 ( 香港法例第96章附例 ) 保护.Objective : To reconfirm the medicinal plants of Aristolochiaceae, Caryophyllaceae, Meni...
It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。Ahem, can I make a suggestion?呃哼，我可以提个建议吗？It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a...
The old actor is still in good shape.那老演员身体还很健康.After getting that rise my finances are finally are finally in good shape.在提高了工资后,我的经济情况终于使我感到满意.My license is in good shape.我的驾照不会有问题....
Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Beautiful young heiresses , with names like Alinda De Barberie, are not often found on ships.船上难得见到如阿玲达·德·巴伯利那样年轻美丽的女继承人....