他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musing.我命令他做工作, 他就拿一张鹤嘴锄向我冲上来.When I ordered him to work, he rushed at me with his pick.权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.The clumsiness of power spoils the ...
我不喜欢在银幕上表演裸戏。I don't like taking my kit off on screen.为什么男性正面全裸的镜头在电影里还是如此少见呢？Why is full-frontal male nudity still so scarce in films?禁止裸泳.Nude bathing is not allowed....
当小麦植株令其缺钾时, 丙酮酸激酶活性随之升高.When wheat plants allowed to become deficient in potassium, pyruvate kinase activity increased.司他夫定通过细胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸盐而发挥抗病毒活性.Stavudine is phosphorylated by cellular kinases to the active metab...
油菜抽薹了.The rape has bolted.地里种着小麦 、 油菜及其他作物.Wheat, rape and other crops are grown in the fields.除了在高地重播, 我们情愿选谷物而不种油菜.Our preference is for a cereal rather than rape , except perhaps on upland reseeds....