他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musing.我命令他做工作, 他就拿一张鹤嘴锄向我冲上来.When I ordered him to work, he rushed at me with his pick.权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.The clumsiness of power spoils the ...
Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.The car crashes into a pine tree, bur...
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。He felt hot tears dropping onto his fingers.他感觉到热泪掉到他的手指上。Burning embers started dropping from the ceiling.余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。...
The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.Do not throw confetti, and Cashew Nut Shell does not litter bags.不乱扔纸屑, 不乱丢果壳和包装袋.Crowds were just filling the skyscrapers and throwing out confetti.到处都是人山人海,人们挥洒着庆祝的糖...
They escaped the blaze but were rushed to hospital suffering from shock.他们逃离了火海,却因休克而被迅速送往医院。His wife suffered whiplash and shock...他的妻子颈部过度屈伸受伤且休克。Nothing can prepare you for the shock and grief of widowhood.守寡的打击和悲伤让人难...
Academe has biggish difference because of lacking historical record.由于史料记载不详,学术界有较大的分歧.PVC laminating metal sheet and its composite sandwich panels have biggish market in ship at present.PVC复塑板及其复合夹芯板目前在船用上占有较大的市场.Contin...
It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。He couched his request in very polite terms.他以非常礼貌的言词表达了自己的要求.The reply was couched in insolent terms.回答措词蛮横....