内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.他试图顺风回到飞机场。He attempted to return downwind to the airfield.这时起风了, 小帆船顺风行驶.Then a wind arose, and the little sailing boat filled away....
Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery.不过我们仍然有自己的限度,超过这个界限,就是虚伪与背信弃义.The protective instinct always nerved her to successful dissimulation.自卫的本能总能使她成功地披上伪装.The thelloef intruded into the ho...
表面可电镀。The surface can be treated with galvanization.杂质的积累经常导致不良的电镀.The buildup of impurities often results in defective plating.在印刷技术中, 一种用电镀方法从原版复制成的印刷版.In printing, a duplicate letterpress plate made from an original b...
Shopkeepers were taping up their windows.店主们在用胶带固定窗户。Have you finished taping all the presents?你把所有的礼物都捆好了 吗 ?Other, more devious, patterns became clear when I knew about the taping.我知道了录音的事之后, 就清楚了其他更为迂回曲折的手腕....