内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.他试图顺风回到飞机场。He attempted to return downwind to the airfield.这时起风了, 小帆船顺风行驶.Then a wind arose, and the little sailing boat filled away....
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.这样的笑话容易渲染种族偏见。It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.这种空洞无物的八股调,我看了就讨厌.Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法....
Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky.夜幕现在已经降临，晴朗的天空里月影婆娑，星光朦胧。We saw the distant hills hazily.我们朦胧地看到了远处的山丘.Their eyes and ears take in all sights and sound hazily, without and ...
Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。In the country's largest cities there has been rioting and looting.该国的大城市有暴乱和抢劫发生。The trouble began when gangs began breaking win...
加水用刀搅拌成黏稠状。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.我用刀时割伤了自己。I cut myself on a knife.他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。They used their knives to clear a path through the dense undergrowth....
Hsin - mei did not care for rice noodles and ordered a dish of three - delicacy mixed noodles.辛楣 不爱米线,要一客三鲜糊涂面.I'd like some rice noodles.我想吃些米粉.We have rice, noodles, steamed buns, dumplings or pancake.主食有米饭 、 面条 、...