用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.她脱下了朴素的套装，换上了一身古怪的少女装。She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.她穿了身朴素的浅灰色两件式套装。She was wearing a simple light-grey tw...
Ou α~ Rcells are fully sensitive to HAT mediumand digitoxin just like the cells of theoriginal cell line.Ouα~R细胞 与Ouα~s细胞两者在生长速度、对培养液的需求,对HAT培养液和洋地黄毒苷的敏感性方面,均无明显差异....
他注意到机翼在一块一块地断裂。He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.机翼与航线成直角。The wings were at right angles to the line of flight.飞机的两个机翼遭受撞击折断了。The two wings of the aircraft broke off on impact....
They can't encumber us on the road.他们不会在路上拖累大家.They would interrupt and encumber me.他们会妨碍我,打搅我.He shall not encumber his brain with the coil of rhythm and number.他绝不能使自己的脑子受累于纠缠不清的格律和韵律....
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。...