I felt a prickle of disquiet.我觉得焦虑不安。The scream sent a prickle down my spine.尖叫声听得我像针由上到下刺我的脊骨.My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.我了解到了那令人恐惧的事实,顿时感到不寒而栗....
这里是调频立体声103.7。This is FM stereo one oh three point seven.音乐调频按钮设在您座位的扶手上.The button for the music channel is in the arm of your seat.而调频增网不离能很好不天制止调幅增网技艺的弊端.While the FM screening just to avoid the amplitude modulated sc...
你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.他甚至连 谢 都不谢一声.He never so much as said " Thanks ".我累死累活地干,然而他甚至连谢也不谢我!I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!...
As we drew nearer to it the water gradually deepened.我们靠近它时，水渐渐深了起来。The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.我离开日本的日子一天天近了。...to increase manufacturing from about 2.5 million cars a year to neare...
Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's...类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was ...
Calcium cyanamide is poisonous and irritating to the skin.氰氨化钙是毒性物质,对皮肤有刺激性.She had an irritating habit of repeating everything I said to her...她有个惹人讨厌的习惯，我跟她说的每一件事她都告诉别人。She has a rather twee manner that I find irritati...
Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987.雅克·阿诺德自1987年以来一直是议会议员。Finally, he could do no more, which is where Jacques came in.最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。My dog Jacques is drooling on my shoulder.我的狗雅克在我肩膀上流...
"Were they at home or away, do you know offhand?"“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”He was very offhand with me.他完全是在敷衍我。I can't tell offhand how much it will cost.我不能立刻告诉你它值多少钱....