This means share of market of this chip tycoon anabiosis had ended.这象征着这个芯片巨子市场份额的苏醒已经竣事.The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室...
喇嘛教的主要特点是仪式讲究,等级森严.Lamaism is characterized by elaborate rituals and a strong hierarchical organization.碑文讲的是喇嘛教史.The inscription on the stele tells the history of Lamaism.喇嘛教的活佛特别受教徒尊重.A living Buddha , or lama , is hig...
He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然.It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed thresh...
The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料.He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.The approach has virtually ended cigarette sales to minors.这个方法实际上杜绝了向未成年人出售香烟的现象。...
There are four buss on the street.在街上有四辆公共汽车.Buss was arrested after failing a field sobriety test.没能通过大脑清醒测试的巴斯被拘捕.Buss drops his fork into his takeout pasta and smiles and remembers.巴斯把叉子插入外卖中,笑着回忆....
I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。I wasn't too happy with what I'd written so far.我对于目前已写完的这些并不太满意。...